Ivanka Trump plans a luxury resort on a protected beach. Locals and conservationists aren’t thrilled