American Olympic runner Nikki Hiltz, who identifies as transgender nonbinary, reacts to Supreme Court ruling