Deadly U.S. boat strikes have failed to curb cocaine supply, Pentagon and DEA officials say