British Prime Minister Starmer faces angry lawmakers over Mandelson's appointment as ambassador