CIA Director John Ratcliffe met with Raul Castro's grandson in Havana, US and Cuban officials say