Sanctions don’t result in regime change. Whether against Iran or Russia, western countries need shrewder tactics