ICE-watch group decries ‘intimidation tactics’ as federal agents raid activists’ homes: ‘We’re not gonna stop’