Civil rights groups file lawsuit seeking to block Texas law allowing cops to arrest illegal migrants